Il 4 novembre, il “Gewerbliches Tageblatt und Anzeiger für Kassel und die Umgebung” uscì come numero di prova con una tiratura di 150 copie, prodotto con macchina da stampa manuale in legno, che 13 anni dopo la fondazione dell'azienda, era ancora l'unica macchina da stampa della tipografia. Il provino era di sole quattro pagine. Nonostante il freddo invernale a novembre Adolph, con alcuni numeri di prova sotto braccio andò a piedi o su un carro "ad esplorare il territorio circostante ed a visitare le cittadine e i villaggi"  (Erinnerungen, pag. 57) per conquistare abbonati per il nuovo giornale a Fritzlar, Grebenstein, Felsberg, Melsungen, Großalmerode e Ziegenhain. I faticosi viaggi passavano su sentieri fangosi. Una volta il nonno si incastrò nel fango dopo essere sceso dal carro. Questo dettaglio costituiva il punto culminante del racconto al tavolo della domenica: contro ogni regola del galateo, il nonno si alzava e con movimenti espressivi, imitava il modo in cui teneva stretti nel gambale gli stivali, per non perderli, mentre tirava le gambe dal fango appiccicoso.

 Il 5 dicembre 1853 i fratelli pubblicarono la prima edizione del giornale in 400 copie. Così iniziò l'ascesa. I nomi dei primi abbonati che gli avevano affidato il loro buon denaro in anticipo nei suoi viaggi pubblicitari nel fango e nella neve per l'acquisto di un giornale che dopo pochi numeri avrebbe potuto anche fallire, Adolph Gotthelft citava nei suoi racconti ancora cinquant'anni dopo con riconoscente rispetto. Tra loro c'erano a Fritzlar il direttore del distretto Weber, il direttore delle poste Veith e il saponiere Dietrich, a Großalmerode il panettiere Wilhelm Geyer, a Melsungen il capostazione Hoffmann ed a Münden il mugnaio Scheede. Secondo le loro possibilità finanziarie si erano congratulati nel il primo, quinto, decimo e ventesimo anno dell'anniversario con un biglietto, una lettera, un mazzo di fiori o con una composizione floreale.

Il quotidiano non catapultó in poche settimane o mesi i fratelli in avanti. La salita fu lenta, a piccoli passi che richiesero un lavoro tenace, paziente e minuzioso giorno dopo giorno. Solo nel 1869, 16 anni dopo la prima pubblicazione del giornale, l'azienda era cresciuta a tal punto che "si poté costruire una grande sala di composizione delle macchine, nella misura in cui lo spazio lo consentiva e si poté acquistare un generatore di energia a vapore ed una macchina da stampa a doppia canna, si poté allestire un ufficio e una sala di redazione" (Erinnerungen, p. 63).

Ci vollero altri dieci anni prima che le entrate consentissero all'azienda di trasferirsi dalla stretta Mittelgasse all'amplia Kölnische Straße, in un grande edificio signorile e rappresentativo con il numero 10. Nel 1879, 38 anni dopo la fondazione dell'azienda, Carl e Adolph Gotthelft fecero il salto nel cosiddetto "quartiere dei giornali" intorno alla Kölnische Straße, dove anche i loro concorrenti risiedevano con le loro attività. Il successo materiale, prerequisito per il trasferimento, era la ricompensa per lo sviluppo che aveva richiesto quasi due generazioni.

Dal 1896 un imponente stemma in pietra si trovava sopra il portale dell‘ingresso nella zona centrale di Kölnische Strasse 10. Qualsiasi visitatore notava che l'azienda in cui era entrato eseguiva regolarmente ordini di stampa per la corte dell'imperatore nella Wilhelmshöhe e che i suoi proprietari potevano quindi definirsi "stampatori di libri della corte reale".

Il predicato "reale" si spiega capendo i rapporti di forza dell'epoca: l'imperatore tedesco era anche re di Prussia, al cui territorio Kurhessen e quindi anche Kassel appartenevano dal 1866. La mattina in cui lo stemma fu incastonato nell'arco del portale da due robusti artigiani, Wilhelm, Albert, Theodor e Richard Gotthelft, che nel frattempo avevano gestito insieme l'azienda, stavano sul marciapiede con il vecchio Adolph Gotthelft, a testa inclinata verso l’alto, ad osservare l'avanzamento dei lavori. A bassa voce si rammaricavano che Carl - il fratello, il padre, lo zio - e sua moglie Therese che con la sua diligenza negli affari e in casa, la sua gestione intelligente e la sua cura, avevano giocato un ruolo fondamentale nel successo del progetto Gotthelft, non potevano più vivere l'evento di cui tutta Kassel parlava. Carl era morto nel 1880, appena un anno dopo il trasferimento della tipografia nella Kölnische Strasse, sua moglie Therese già nel 1869. Sopra questi uomini si ergevano i quattro piani dell'edificio, a sinistra e a destra le ali laterali: il piano terra di sinistra ospitava il negozio di carta e cancelleria, quello di destra gli uffici.

Ciò che Julie aveva sentito dire venne completato da ciò che poteva vivere lei stessa: attraversare il portale d'ingresso, la porta che si apriva sotto la pressione della mano di suo padre. Con l'altra mano aveva stretto la sua, da quando erano usciti dall'appartamento al secondo piano di Spohrstraße 4. La passeggiata durava meno di dieci minuti: usciti dalla casa, si spostavano sul marciapiede di fronte, poi giravano a sinistra e percorrevano la strada fino all'incrocio con Kölnische Straße. Con i suoi passi infantili Julie si muoveva al fianco del padre, salutando educatamente quando venivano salutati, cosa che accadeva molto spesso. All'incrocio percorrevano ancora qualche metro a sinistra e si trovavano già di fronte all'imponente edificio. Julie rimaneva colpita quando um impiegato, che aveva visto la figura alta e bassa avvicinarsi, precedeva il padre e gli apriva doverosamente la porta e la teneva aperta finché non l'avevano superata. I dipendenti che lavorano ai banchi sulla destra le favevano un cenno amichevole, la salutavano o le porgevano un dolce, che lei ringraziava con un inchino.